XIAO QUING LONG TANG

Fórmula para Libertação Externa e Aquecimento dos Pulmões • Transformação de Fluidos e Alívio da Sibilância

Sintomas

Febre e calafrios (os calafrios são geralmente predominantes) sem transpiração.

Tosse e sibilância com respiração ofegante.

Expectoração abundante, fina, aquosa ou espumosa (branca/transparente).

Sensação de «peso» ou «preenchimento» no peito.

Congestão nasal com secreção clara e aquosa.

Possível edema (inchaço) na face ou nos membros.

Língua: Pálida e húmida com uma camada branca, escorregadia ou gordurosa.

Pulso: Flutuante (Fu), Tenso (Jin) e Escorregadio (Hua).

Ingredientes

Gui Zhi (Cinnamomum cassia)

Ervas em bruto 6 g Grânulos 16,7 g

Gan Jiang (Zingiber officinale)

Ervas em bruto 3 g Grânulos 8,3 g

Ban Xia (Pinellia ternata)

Ervas em bruto 9 g Grânulos 25,0 g

Wu Wei Zi (Schisandra chinens.)

Ervas em bruto 3 g Grânulos 8,3 g

Bai Shao (Paeonia lactiflora)

Ervas em bruto 9 g Grânulos 25,0 g

Zhi Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis)

Ervas em bruto 6 g Grânulos 16,7 g

Posologia

Grânulos

3 a 9 g por dia após as refeições principais, diluídos em água quente.

Ervas em bruto

Ferver em 1000–1200 ml de água e beber 1 a 3 chávenas por dia.

Descrição

Xiao Qing Long Tang é uma obra-prima de equilíbrio arquitetónico. Utiliza ervas «picantes-quentes» para dispersar o frio exterior e interior, enquanto utiliza ervas «ácidas-adstringentes» para proteger o Qi dos pulmões da dispersão excessiva.

Gui Zhi liberta o exterior e abre os pulmões.

Gan Jiang aquece o «vulcão» interior para derreter o reuma hídrico congelado.

Zhi Ban Xia faz descer o Qi rebelde e seca a fleuma.

Wu Wei Zi (Schisandra) e Bai Shao atuam como «travões»; impedem que as ervas de ação ascendente esgotem o Qi dos pulmões e prejudiquem o Yin.

Zhi Gan Cao harmoniza todo o grupo.

Contraindicações

Não deve ser utilizado em casos de tosse seca ou deficiência de Yin.

Utilizar com extrema precaução em doentes com hipertensão ou doenças cardíacas. Evitar a utilização prolongada, uma vez que pode secar significativamente os fluidos do corpo.

Evitar a utilização prolongada, uma vez que pode secar significativamente os fluidos do corpo.