XIAO BAN XIA JIA FU LING TANG

Harmonizar o estômago • Fazer descer o Qi rebelde • Drenar os fluidos flegmáticos

Sintomas

Rebelião dos fluidos: Náuseas repentinas ou vómitos de fluidos límpidos e aquosos ou saliva branca e espumosa (frequentemente acompanhados de um som de «ondulação» no estômago).

Tonturas «aquosas»: Vertigens ou uma sensação de desorientação que parece «andar num barco», causada por fluidos-fleuma que obscurecem as aberturas sensoriais.

Sensação de plenitude epigástrica: Uma sensação de pressão ou «bloqueio» na parte superior do abdómen que melhora após arrotar ou vomitar.

Convulsões de vómito: Convulsões repetidas sem grande produção, ou vómito imediatamente após beber água (líquidos pulsantes).

Indicador-chave: «Líquidos flegmáticos no estômago» (Tan Yin) — situação em que o corpo não conseguiu transformar os líquidos, e estes acumularam-se no estômago, forçando o Qi a «rebelar-se» para cima.

Língua: Pálida com uma camada espessa, branca, escorregadia ou húmida.

Pulso: Escorregadio (Hua) e Tenso (Xuan).

Ingredientes

Ban Xia (Pinelliae Rhizoma)

Ervas em bruto: 24 g | Grânulos: 42,1 g

Fu Ling (Poria)

Ervas em bruto: 9 g | Grânulos: 15,8 g

Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens)

Ervas em bruto: | Grânulos: 42,1 g

Descrição

Xiao Ban Xia Jia Fu Ling Tang é uma obra-prima da dinâmica dos fluidos na MTC. Não se limita a «parar» o vómito; trata a acumulação física de fluidos que causa o vómito.

Duas saídas para a água: Esta fórmula utiliza uma abordagem «de cima para baixo». Ban Xia e Sheng Jiang tratam a «parte superior», parando a rebelião e secando os fluidos no estômago. Fu Ling trata a «parte inferior», abrindo a via urinária para drenar o excesso de fluido.

A ligação com a «vertigem»: Na MTC, «sem catarro, não há vertigem». Esta fórmula é a escolha principal para a doença de Ménière ou enjoo de viagem, caracterizados por uma sensação de cabeça pesada e uma camada branca e gordurosa na língua.

Frio vs. Calor: Esta é uma fórmula aquecedora. Utiliza o calor do Gengibre e a natureza secante da Pinélia para «derreter» e evaporar os fluidos frios e estagnados.

Posologia

Grânulos

3 a 9 g por dia, divididos em 2–3 doses. Para náuseas agudas, é frequentemente mais eficaz tomá-la em pequenos goles frequentes, em vez de um copo grande.

Plantas em bruto

Decocção em 600 ml de água. O Sheng Jiang (Gengibre Fresco) deve ser cortado em fatias finas para maximizar a sua área de superfície. Tradicionalmente, a decocção é tomada quente para ajudar ainda mais a dispersar os fluidos frios.

Precauções

Estritamente contraindicado para náuseas/vómitos devido ao Calor. Se o paciente tiver a língua vermelha, uma camada amarela seca ou estiver a vomitar bílis amarela/verde amarga (Calor na Vesícula Biliar), esta fórmula é demasiado aquecedora. Também não se destina à Deficiência de Yin (boca seca, língua vermelha sem camada). Destina-se especificamente aos padrões de «Frio-Humidade» ou «Flem-Fluido».