BU FEI TANG

Fórmula para dissipar o calor e nutrir o sangue • Drenar o fogo e regular o sangue • Acalmar a pele

Sintomas

Distúrbios cutâneos e inflamação: Condições cutâneas persistentes ou recorrentes caracterizadas por vermelhidão, irritação, comichão, secura ou lesões inflamatórias, particularmente quando associadas a calor no sangue, fogo interno e nutrição insuficiente do sangue.

Eczema crónico e dermatite: Pele vermelha, com comichão, inflamada ou seca, por vezes acompanhada de descamação, coceira ou surtos recorrentes. Os sintomas podem agravar-se com stress emocional, calor ou deficiência constitucional de Sangue.

Secura e deficiência de Sangue: Pele seca, tez áspera, unhas quebradiças ou tendência para uma nutrição insuficiente da pele e dos tecidos, refletindo um apoio inadequado do Sangue e do Yin.

Sensações de calor e irritabilidade: Calor interno, inquietação, irritabilidade ou uma sensação de calor, especialmente quando a tensão emocional contribui para a acumulação de calor no sangue.

Irregularidades menstruais: Menstruação irregular, sangramento prolongado, fluxo menstrual intenso ou sangramento uterino anormal associado ao calor no sangue, especialmente quando acompanhado por uma deficiência subjacente de sangue.

Agitação emocional: Irritabilidade, agitação, perturbações do sono ou dificuldade em relaxar, refletindo Calor interno que perturba o Shen e a circulação harmoniosa do Qi e do Sangue.

Vermelhidão e calor na parte superior do corpo: Rubor facial, olhos vermelhos, sensações de calor no rosto ou manifestações inflamatórias associadas a Calor excessivo na parte superior do corpo.

Língua: Vermelha ou vermelho-escura, podendo apresentar uma camada amarelada quando o Calor é pronunciado. Em padrões mistos de deficiência de Sangue e Calor, a língua pode apresentar-se relativamente fina ou ligeiramente seca, com revestimento reduzido.

Pulso: Rápido (Shuo), tenso (Xian) ou fino e rápido (Xi Shuo), dependendo da predominância relativa de Calor, deficiência de Sangue e estagnação de Qi.

Ingredientes

Huang Lian (Coptis chinensis – rizoma)

Ervas em bruto: 3 g   Grânulos: 12,5 g

Huang Qin (Scutellaria baicalensis – raiz)

Ervas em bruto: 3 g   Grânulos: 12,5 g

Huang Bai (Phellodendron amurense – casca)

Ervas em bruto: 3 g   Grânulos: 12,5 g

Zhi Zi (Gardenia jasminoides – fruto)

Ervas em bruto: 3 g   Grânulos: 12,5 g

Shu Di Huang (Rehmannia glutinosa – raiz preparada)

Ervas em bruto: 3 g   Grânulos: 12,5 g

Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong – rizoma)

Ervas em bruto: 3 g   Grânulos: 12,5 g

Dang Gui (Angelica sinensis – raiz)

Ervas em bruto: 3 g   Grânulos: 12,5 g

Bai Shao (Paeonia lactiflora – raiz)

Ervas em bruto: 3 g   Grânulos: 12,5 g

Posologia

Grânulos: 3 a 9 g por dia, divididos em duas ou três doses, de acordo com a avaliação do profissional de saúde e a concentração do produto.

Ervas em bruto: Tradicionalmente preparadas como decocção. A quantidade de ervas, o volume de água e a dose diária devem ser determinados de acordo com a formulação prescrita e o quadro clínico individual.

Descrição

Wen Qing Yin (Decocção Quente e Clara) é uma fórmula tradicional chinesa à base de ervas concebida para padrões de deficiência de sangue acompanhados de calor no sangue e fogo interno, particularmente quando as manifestações inflamatórias afetam a pele, o sistema menstrual e o equilíbrio emocional.

A fórmula combina duas prescrições clássicas: Huang Lian Jie Du Tang, que elimina o Calor e drena o Fogo, e Si Wu Tang, que nutre e regula o Sangue.

Na perspetiva da Medicina Tradicional Chinesa (MTC), Wen Qing Yin aborda tanto a raiz (Ben) como o ramo (Biao) do padrão, eliminando o Calor excessivo ao mesmo tempo que restaura a nutrição e a circulação do Sangue.

Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai e Zhi Zi atuam em conjunto para eliminar o Calor, drenar o Fogo, arrefecer o Sangue e tratar manifestações inflamatórias, tais como vermelhidão, comichão, irritabilidade e hemorragias relacionadas com o Calor.

Shu Di Huang nutre profundamente o Sangue e o Yin dos Rins, ajudando a repor as substâncias nutritivas esgotadas pelo Calor prolongado.

O Dang Gui e o Bai Shao nutrem e regulam o Sangue, apoiam o equilíbrio do Fígado e tratam a secura, as irregularidades menstruais e a nutrição insuficiente dos tecidos.

O Chuan Xiong revigora o Sangue e promove a circulação do Qi, prevenindo a estagnação e complementando as propriedades nutritivas da fórmula.

Eliminar o Calor e drenar o Fogo: Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai e Zhi Zi tratam o Calor interno excessivo e as manifestações inflamatórias.

Nutrir o Sangue e o Yin: Shu Di Huang, Dang Gui e Bai Shao repõem o Sangue e apoiam a nutrição da pele e dos tecidos.

Regular a circulação sanguínea: Chuan Xiong e Dang Gui promovem um fluxo sanguíneo saudável e previnem a estagnação.

Na diferenciação clássica dos padrões, Wen Qing Yin é particularmente adequado quando coexistem Calor no Sangue e Deficiência de Sangue, especialmente em condições inflamatórias recorrentes da pele e perturbações menstruais associadas ao Calor interno.

Contraindicações

Não é adequado para padrões de Frio ou Deficiência de Yang, especialmente quando acompanhados por extremidades frias, fezes moles, língua pálida ou pulso lento.

Utilizar com precaução em doentes com Deficiência do Baço e do Estômago ou Humidade significativa, uma vez que as ervas amargas e frias podem agravar a fraqueza digestiva, enquanto o Shu Di Huang pode contribuir para a estagnação digestiva.

Não indicado para deficiência pura de Sangue sem Calor ou padrões exteriores agudos sem a combinação característica de Calor do Sangue e deficiência de Sangue.

Gravidez e amamentação: Utilizar apenas sob supervisão de um profissional qualificado, especialmente devido às propriedades de estimulação da circulação sanguínea do Chuan Xiong.

Interações medicamentosas: Recomenda-se uma avaliação profissional, especialmente quando se tomam medicamentos anticoagulantes ou antiplaquetários.