REN SHEN XIE FEI TANG

Aliviar o Calor nos Pulmões e Apoiar o Qi Reto • A Fórmula «Apoio Refrescante»

Sintomas

Tosse do Tipo Calor: Uma tosse forte e sonora, frequentemente acompanhada por expectoração espessa, amarelada ou pegajosa, difícil de expelir.

Dificuldade Respiratória: Chiado no peito, falta de ar ou uma sensação distinta de «peso» e opressão no peito.

Calor sistémico: Febre persistente ou sensação subjetiva de calor no peito, acompanhada de sede de bebidas frias e garganta seca.

Fadiga paradoxal: Apesar dos sinais de «excesso» (tosse forte, febre), o doente sente-se profundamente exausto ou «sem ar» após um esforço mínimo.

Indicador-chave: «Fogo nos pulmões com deficiência subjacente de Qi» — em que os pulmões estão a ser queimados pelo calor, mas o Zheng Qi do corpo é demasiado fraco para eliminar a inflamação ou movimentar os fluidos.

Língua: Corpo vermelho com uma camada espessa e amarela.

Pulso: Rápido (Shu) e forte, mas pode tornar-se fraco (Xu) com uma pressão mais profunda.

Ingredientes

Ren Shen (Ginseng Radix)

Ervas em bruto: 9 g | Grânulos: 9,1 g

Huang Qin (Scutellariae Radix)

Ervas em bruto: 9 g | Grânulos: 9,1 g

Sang Bai Pi (Mori Cortex)

Ervas em bruto: 9 g | Grânulos: 12,1 g

Xing Ren (Armeniacae Semen)

Ervas em bruto: 9 g | Grânulos: 9,1 g

Gan Cao (Glycyrrhizae Radix)

Ervas em bruto: 3 g | Grânulos: 3,1 g

Zhi Zi (Fructus Gardeniae)

Ervas em bruto 9 g | Grânulos: 11,3 g

Bo He (Herba Menthae)

Ervas em bruto 4 g | Grânulos: 5,0 g

Zhi Ke (Fructus Aurantii)

Ervas em bruto 6 g | Grânulos: 7,5 g

Lian Qiao (Fructus Forsythiae)

Ervas em bruto 9 g | Grânulos: 11,3 g

Jie Geng (Radix Platycody)

Ervas em bruto 9 g | Grânulos: 11,3 g

Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei)

Ervas em bruto 4 g | Grânulos: 5,0 g

Descrição

Ren Shen Xie Fei Tang reflete a estratégia do famoso Bai Hu Jia Ren Shen Tang, mas concentra-se especificamente na função de “descida” dos pulmões.

Os “extintores” refrescantes (Shi Gao & Huang Qin): Shi Gao é o mineral mais potente para limpar o fogo dos pulmões e do estômago. Huang Qin atua especificamente no «Queimador Superior» para drenar o calor e secar a fleuma amarela.

O Protetor de Fluidos (Zhi Mu): Como o calor intenso evapora os fluidos, Zhi Mu atua como um «hidratante» para os pulmões, eliminando o calor e impedindo que os tecidos se tornem frágeis e secos.

A Dupla Supressora da Tosse (Sang Bai Pi & Xing Ren): Sang Bai Pi drena os fluidos de calor dos pulmões para parar a respiração sibilante, enquanto Xing Ren direciona o Qi dos pulmões para baixo, parando a tosse e ajudando o paciente a recuperar o fôlego.

A Viga de Apoio (Ren Shen): Esta é a «rede de segurança». Impede que a natureza extremamente fria das outras ervas danifique o Baço e garante que os Pulmões tenham «Qi» suficiente para realizar a respiração e a expectoração.

Posologia

Grânulos

3 a 9 g por dia, divididos em 2 doses, tomados com água morna.

Plantas em bruto

Decocção em 1000 ml de água. Nota: Shi Gao deve, tradicionalmente, ser triturado e pré-fervido durante 20–30 minutos para garantir que os seus minerais são totalmente extraídos antes de adicionar as outras ervas.

Precauções

Estritamente contraindicado para tosses causadas por Vento-Frio (calafrios, catarro branco e fino) ou Deficiência de Yin sem excesso de calor efetivo. Como contém doses elevadas de minerais refrescantes, deve ser utilizado com precaução em doentes com digestão muito fraca (fezes moles). Interromper a utilização assim que o catarro amarelo e a febre tiverem diminuído.