ZI WAN TANG

Hidratação dos pulmões e transformação da fleuma • Fórmula para tonificar o Qi, acalmar a tosse e nutrir o sangue

Sintomas 

Tosse crónica e pieira: tosse persistente e dolorosa, frequentemente acompanhada de falta de ar, reflexo de tosse fraco ou dificuldade em expelir secreções.

Flegma e hemoptise: expectoração de flegma viscosa e difícil de expelir, ou tosse que produz expectoração com traços de sangue devido a danos nos vasos pulmonares.

Esgotamento respiratório: opressão no peito, rouquidão, garganta seca e uma voz fraca e grave que piora após falar ou fazer esforço.

Deficiência geral de Qi e fluidos: Sudorese espontânea, lassidão, fadiga física, boca seca ou suores noturnos subtis decorrentes de esgotamento crónico dos pulmões.

Língua: Corpo vermelho-pálido ou vermelho com uma camada fina e seca, branca ou amarela.

Pulso: Deficiente (Xu), fraco (Xi) ou flutuante (Fu) e fraco (Ruo).

Ingredientes

Zhi Mu (Anemarrhena asphodeloides)

Ervas em bruto 17 g Grânulos 17,0 g

Zi Wan (Aster tataricus)

Ervas em bruto 17 g Grânulos 17,0g 

Zhe Bei Mu (Fritillaria cirrhosa)

Ervas em bruto 16 g Grânulos 16,0 g

Jie Geng (Platycodon grandiflor.)

Ervas em bruto 7 g Grânulos 7,0 g

Ren Shen (Panax ginseng)

Ervas em bruto 7 g Grânulos 7,0 g

Fu Ling (Poria cocos)

Ervas em bruto 7 g Grânulos 7,0 g

Wu Wei Zi (Schisandra chinensis)

Ervas em bruto 7 g Grânulos 7,0 g

E Jiao (Equus asinus)

Ervas em bruto 16 g; Grânulos 16,0 g

Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis)

Ervas em bruto 6 g; Grânulos 6,0 g

Posologia

Grânulos

4,5 g a 9 g por dia, divididos em duas doses.

Ervas em bruto

Fervê-las em 1000–1200 ml de água e beber 1 a 3 chávenas por dia.

Colheres:

As nossas colheres de medida têm uma capacidade aproximada de 0,50 g. Este facto deve ser tido em conta ao seguir as instruções de dosagem recomendadas para cada produto.

Descrição

Zi Wan Tang (Decocção de Aster) é uma fórmula clássica de excelência, criada especificamente para tratar a deficiência crónica de Qi e Yin do Pulmão, complicada por Calor-Flegma residual, tosse e expectoração com traços de sangue. 

Zi Wan atua como erva principal; quente, mas hidratante, alivia eficazmente a tosse, transforma a flegma e direciona o Qi rebelde do Pulmão para baixo, sem causar secura.

Zhe Bei Mu e Jie Geng auxiliam na eliminação da fleuma e na orientação da fórmula; Zhe Bei Mu elimina o calor e dissolve nódulos/fleuma persistentes, enquanto Jie Geng abre o Qi do Pulmão, acalma a garganta e transporta as ervas ativas para a parte superior do tórax.

Ren Shen, Fu Ling e Gan Cao formam a base essencial para tonificar o Qi do Baço (núcleo da Si Jun Zi Tang), fortalecendo a fonte de produção de fluidos para nutrir os pulmões («a Terra gera o Metal»). E Jiao nutre profundamente o Sangue, hidrata o Yin dos pulmões e estanca o sangramento, curando diretamente os vasos pulmonares danificados que causam hemoptise.

O Zhi Mu elimina o calor deficiente dos pulmões e drena o fogo interno em exacerbação para proteger os fluidos. O Wu Wei Zi atua como um conservador adstringente; retém o Qi dos pulmões, previne a perda de fluidos e impede que a tosse crónica esgote a energia vital do corpo.

Contraindicações

ESTRITAMENTE CONTRAINDICADO durante as fases iniciais agudas de ataques externos de Vento-Frio (constipação ou gripe) com febre, uma vez que as ervas adstringentes (Wu Wei Zi, E Jiao) podem reter o agente patogénico no interior do organismo.

Utilizar com precaução em doentes com deficiência grave de Yang do Baço, acompanhada de diarreia aquosa crónica ou estagnação grave de humidade-fleuma.