ZI WAN TANG

Ventilação pulmonar e transformação da fleuma • Fórmula para suprimir a tosse e acalmar a garganta

Sintomas

Problema principal: Uma tosse persistente que surge após a passagem de uma constipação ou gripe aguda, mas que permanece («O hóspede indesejado»).

Sensação na garganta: Uma comichão ou «cosquilhão» distinto na garganta que desencadeia acessos de tosse.

Expectoração: Catarro difícil de expelir, ou catarro escasso, branco/transparente.

Respiratório: Leve opressão no peito ou sensação de «restrição» nos pulmões.

Mistura de Exterior/Interior: Aversão ocasional ao vento ou ligeiros calafrios a acompanhar a tosse.

Língua: Corpo vermelho pálido com uma camada fina branca.

Pulso: Flutuante (Fu) e firme (Jin) ou escorregadio (Hua).

Ingredientes

Zhi Mu (Anemarrhena asphodeloides)

Ervas em bruto 17 g Grânulos 17,0 g

Zi Wan (Aster tataricus)

Ervas em bruto 17 g Grânulos 17,0 g

Chuan Bei Mu (Fritillaria cirrhosa)

Ervas em bruto 16 g Grânulos 16,0 g

Jie Geng (Platycodon grandiflor.)

Ervas em bruto 7 g Grânulos 7,0 g

Ren Shen (Panax ginseng)

Ervas em bruto 7 g Grânulos 17,0 g

Fu Ling (Poria cocos)

Ervas em bruto 7 g Grânulos 7,0 g

Wu Wei Zi (Schisandra chinensis)

Ervas em bruto 7 g Grânulos 7,0 g

E Jiao (Equus asinus)

Ervas em bruto 16 g Grânulos 16,0 g

Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis)

Ervas em bruto 6 g Grânulos 6,0 g

Posologia

Grânulos

4,5 g a 9 g por dia, divididos em duas doses.

Ervas em bruto

Ferver em 1000–1200 ml de água e beber 1 a 3 chávenas por dia.

Descrição

Zi Wan Tang é uma obra-prima na «ventilação» do Pulmão sem secar ou tonificar em excesso.

Zi Wan e Kuan Dong Hua são os principais ingredientes; são invulgares porque hidratam, mas fazem descer o Qi do Pulmão. Isto torna-os perfeitos para tosses crónicas que tenham danificado ligeiramente o Yin do Pulmão.

Bai Bu é um poderoso supressor da tosse que atua especificamente na «comichão» e é eficaz mesmo contra tosses do tipo coqueluche.

Jing Jie atua como «dissipador do Vento»; ventila a superfície para libertar qualquer patógeno residual que ainda esteja a «fazer cócegas» na garganta.

Jie Geng e Bai Qian atuam em conjunto sobre o Qi: Jie Geng abre o Qi do Pulmão para cima, enquanto Bai Qian o faz descer, restaurando o «bombeamento» natural do sistema respiratório.

Chen Pi transforma a fleuma e evita que a fórmula seja demasiado enjoativa.

Gan Cao harmoniza e acalma a garganta.

Contraindicações

ESTRITAMENTE CONTRAINDICADO para tosse devido a excesso de calor (catarro amarelo, espesso e malcheiroso, febre alta).

Utilizar com precaução em casos de tosse seca devido a grave deficiência de Yin (língua seca, ausência total de catarro, suores noturnos), a menos que seja modificado com ervas mais hidratantes.

Não deve ser utilizado em fases agudas de pneumonia sem antibióticos suplementares ou ervas mais fortes para eliminar o calor.