ZHI SOU SAN

Fórmula para dissipar o vento e ventilar os pulmões • Transformar a fleuma e aliviar a tosse

Sintomas

Tosse persistente após uma constipação ou gripe.

Sensação de comichão na garganta que desencadeia a tosse.

Tosse com ou sem fleuma (a fleuma é geralmente fina e branca).

Dificuldade em expectorar (eliminar) a fleuma.

Ligeira aversão ao vento ou calafrios (sinais externos persistentes).

Língua: Cor normal com uma camada fina e branca.

Pulso: Moderado (Huan) ou flutuante (Fu).

Ingredientes

Zi Wan (Aster tataricus)

Ervas em bruto 10 g Grânulos 14,7 g

Jing Jie (Schizonepeta tenuifolia)

Ervas em bruto 10 g Grânulos 14,7 g

Bai Bu (Stemona sessilifolia)

Ervas em bruto 10 g Grânulos 14,7 g

Bai Qian (Cynanchum stauntonii)

Ervas em bruto * Grânulos 17,7 g

Jie Geng (Platycodon grandifl.)

Ervas em bruto 10 g Grânulos 14,7 g

Chen Pi (Citrus reticulata)

Ervas em bruto 10 g Grânulos 14,7 g

Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis)

Ervas em bruto 6 g Grânulos 8,8 g

Posologia

Grânulos

3 a 9 g por dia após as refeições principais, diluídos em água quente.

Ervas em bruto

Ferver em 1000–1200 ml de água e beber 1 a 3 chávenas por dia.

Descrição

Zhi Sou San não é nem demasiado secante nem demasiado enjoativo. Segue o princípio da MTC de que «o Pulmão é um órgão delicado; deve ser tratado com ervas suaves».

Zi Wan e Kuan Dong Hua são as ervas principais; atuam em conjunto para humedecer o Pulmão e parar a tosse sem reter o agente patogénico no interior.

Bai Qian e Jie Geng concentram-se no «mecanismo do Qi». Jie Geng eleva o Qi do Pulmão enquanto Bai Qian o faz descer, criando um efeito de «ventilação» que elimina a fleuma.

Bai Bu é específico para a sensação de «comichão na garganta» e ajuda a parar a natureza espasmódica da tosse.

Chen Pi regula o Qi e seca a humidade/fleuma residual.

Gan Cao harmoniza e acalma a garganta.

Contraindicações

Contraindicado para tosse devido a deficiência de Yin (tosse seca sem catarro, suores noturnos, língua vermelha).

Não adequado para tosse por calor nos pulmões (catarro espesso e amarelado, febre alta, língua vermelha — use Sang Ju Yin em vez disso).

Não deve ser utilizado durante o primeiro dia de uma gripe com febre alta (fase aguda).