CHAI LING TANG

Sintomas

Calafrios e febre alternados (quadro clássico de Shao Yang).

Sensação de plenitude ou desconforto no peito e no hipocôndrio.

Náuseas, vómitos ou falta de apetite.

Dificuldade urinária (micção escassa ou dolorosa) ou edema.

Sede com vontade de beber, mas por vezes vómitos imediatamente após beber (Shui Ni).

Diarreia ou fezes moles com sensação de peso.

Tonturas ou sensação de «névoa» na cabeça devido à humidade.

Língua: Revestimento branco, gorduroso ou escorregadio.

Pulso: Tenso (Xian) e potencialmente escorregadio (Hua).

Ingredientes

Chai Hu (Bupleuri Radix)

Ervas em bruto 12 g * Grânulos 7,7 g

Huang Qin (Scutellariae Radix)

Ervas em bruto 18 g * Grânulos 11,5 g

Ban Xia (Pinelliae Rhizoma)

Ervas em bruto 14 g * Grânulos 9,0 g

Ren Shen (Panax ginseng Radix)

Ervas em bruto 9 g * Grânulos 5,8 g

Gan Cao (Glycyrrhizae Radix)

Ervas em bruto 14 g * Grânulos 9,0 g

Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens)

Ervas em bruto * Grânulos 3,9 g

Da Zao (Jujubae Fructus)

Ervas em bruto 6 g * 3,8 g

Ze Xie (Alismatis Rhizoma)

Ervas em bruto 16 g * Grânulos 10,3 g

Fu Ling (Poria Sclerotium)

Ervas em bruto 18 g * Grânulos 11,5 g

Zhu Ling (Polyporus Sclerotium)

Ervas em bruto 18 g * Grânulos 11,5 g

Bai Zhu (Atractylodis Macr. Rhizoma)

Ervas em bruto 15 g * Grânulos 9,6 g

Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus)

Ervas em bruto 10 g * Grânulos 6,4 g

Posologia

Grânulos: 3 a 9 g por dia após as refeições principais, diluídos em água quente.

Ervas em bruto: Ferver em 1000–1200 ml de água e beber 1 a 3 chávenas por dia.

Descrição

Chai Ling Tang representa uma estratégia sofisticada para, simultaneamente, harmonizar o pivô (Shao Yang) e transformar a Humidade, promovendo a micção. É particularmente eficaz para distúrbios gastrointestinais ou problemas urinários que surgem durante ou após uma invasão externa.

Chai Hu e Huang Qin harmonizam o Shao Yang, dissipando o calor e resolvendo a restrição do pivô.

Ze Xie, Fu Ling e Zhu Ling são diuréticos potentes que eliminam a humidade e resolvem a retenção de água (Shui Shi).

Bai Zhu e Gui Zhi auxiliam na transformação dos fluidos. Bai Zhu fortalece o Baço para prevenir mais humidade, enquanto Gui Zhi aquece o Yang para facilitar a «vaporização» da água na Bexiga.

Ban Xia e Sheng Jiang harmonizam o Estômago e aliviam as náuseas, que são frequentemente agravadas pela presença de fluidos internos.

Ren Shen, Da Zao e Zhi Gan Cao protegem o Zheng Qi (Qi Reto) e apoiam o Canal do Meio, garantindo que o corpo tenha energia para movimentar os fluidos.

Contraindicações

Não adequado para padrões de Deficiência de Yin com sinais de calor e secura (devido à natureza secante dos diuréticos).

Não é adequado para padrões de deficiência de Yin com sinais de calor e secura (devido à natureza secante dos diuréticos).

Contraindicado durante a gravidez, a menos que especificamente indicado por um profissional (devido à forte ação descendente dos diuréticos).

Utilizar com precaução em casos de exaustão grave ou desidratação extrema.