CHAI HU QING GAN TANG

Eliminação do Fogo do Fígado • Fórmula para acalmar o Calor Tóxico e o Sangue

Chai Hu Qing Gan Tang é uma fórmula clássica utilizada para eliminar o Calor do Fígado e da Vesícula Biliar, dissipar a toxina do Fogo e regular o Qi do Fígado. É indicada principalmente em quadros de Calor do Fígado ou Fogo do Fígado ascendente, que afetam frequentemente a cabeça, o rosto, os olhos, os ouvidos ou a garganta.

Esta fórmula é especialmente adequada quando a repressão emocional, o Calor e a inflamação coexistem, levando a sintomas como irritabilidade, dores de cabeça, olhos vermelhos ou condições inflamatórias da pele ou do sistema otorrinolaringológico.

Sintomas

Dor de cabeça ou tonturas devido ao Calor do Fígado

Olhos vermelhos ou doloridos

Irritabilidade ou raiva

Zumbido

Dor de garganta ou inflamação facial

Erupções cutâneas inflamatórias

Língua vermelha com saburra amarela

Pulso rápido e firme

Ingredientes

Chai Hu (柴胡) (Bupleuri Radix)

Ervas em bruto: 9 g * Grânulos 17,3 g

Sheng Di Huang (生地黄) (Rehmanniae Radix)

Ervas em bruto: 4 g * Grânulos 7,7 g

Dang Gui (当归) (Angelicae Sinensis Radix)

Ervas em bruto: 6 g * Grânulos 11,5 g

Chi Shao (赤芍) (Paeonia lactiflora)

Ervas em bruto: 4 g * Grânulos 7,7 g

Chuan Xiong (川芎) (Chuanxiong Rhizoma)

Ervas em bruto: 3 g * Grânulos 5,7 g

Lian Qiao (连翘) (Forsythiae Fructus)

Ervas em bruto: 6 g * Grânulos 11,5 g

Niu Bang Zi (牛蒡子) (Arctium lappa)

Ervas em bruto: * Grânulos 8,5 g

Huang Qin (黄芩) (Scutellariae Radix)

Ervas em bruto: 3 g * Grânulos 5,8 g

Zhi Zi (栀子) (Gardeniae Fructus)

Ervas em bruto: 4 g * Grânulos 7,7 g

Tian Hua Fen (天花粉) (Trichosanthes kirilowii)

Ervas em bruto: 3 g * Grânulos 5,8 g

Fang Feng (防风) (Saposhnikovia divaricata)

Ervas em bruto: 3 g * Grânulos 5,8 g

Gan Cao (甘草) (Glycyrrhizae Radix)

Ervas em bruto: 3 g * Grânulos 5,8 g

Posologia

Grânulos

3 a 9 g por dia após as refeições principais, diluídos em água quente.

Ervas em bruto

Ferver em 1000–1200 ml de água e beber 1 a 3 chávenas por dia.

Descrição

Chai Hu Qing Gan Tang é uma fórmula clássica da tradição da medicina cirúrgica/externa (Wai Ke), concebida para eliminar o Calor e o Fogo intensos dos canais do Fígado e da Vesícula Biliar. É particularmente eficaz para condições inflamatórias na parte superior do corpo, onde o Calor começou a afetar o Sangue e a pele.

Chai Hu é a erva principal, desobstruindo o Qi do Fígado e dissipando o Calor da camada Shao Yang.

Huang Qin e Zhi Zi são as ervas auxiliares que drenam o Fogo para baixo e eliminam o Calor do Triplo Aquecedor, reduzindo a inflamação interna.

Lian Qiao e Niu Bang Zi eliminam a toxicidade e dissipam nódulos ou inchaços, eliminando o “Calor Tóxico” do nível sanguíneo.

Sheng Di Huang, Dang Gui e Bai Shao formam uma base “protetora do Sangue”.

Nutrem o Yin e o Sangue para impedir que as ervas que eliminam o Calor causem secura ou danifiquem o nível do Xue (Sangue).

Chuan Xiong revigora o Sangue e movimenta o Qi, ajudando a resolver a estagnação e a aliviar dores de cabeça ou dores localizadas.

Fang Feng dissipa o Vento e ajuda a expelir os agentes patogénicos pelo exterior, impedindo que o Fogo fique «preso» internamente.

Gan Cao harmoniza toda a fórmula, moderando a natureza fria das outras ervas e protegendo o Estômago.

Juntas, estas ervas eliminam o Fogo e resolvem a toxicidade, ao mesmo tempo que estabilizam a função de drenagem do Fígado e protegem os fluidos essenciais do corpo.

Precauções

Não indicado para padrões de deficiência de Yin do Fígado sem Calor

Usar com precaução em pacientes com digestão fraca

Ajustar ou interromper assim que o Calor tiver sido eliminado