DANG GUI SI NI TANG

Fórmula para Tonificar y Consolidar el Qi de Pulmón • Nutrir la Esencia • Aliviar la Tos

Síntomas

Tos crónica: Tos persistente o recurrente, generalmente de carácter débil, que puede agravarse con el esfuerzo físico, al hablar durante períodos prolongados, con la fatiga o en el contexto de enfermedades crónicas.

Falta de aire: Respiración superficial, disnea con el esfuerzo o dificultad para mantener una inspiración profunda, reflejando una debilidad del Qi de Pulmón y una alteración de la función respiratoria.

Voz débil y fatiga: Voz baja o débil, poca disposición para hablar, disminución de la resistencia física, cansancio y debilidad general asociados a la Deficiencia de Qi de Pulmón.

Debilidad respiratoria: Síntomas respiratorios recurrentes o prolongados, especialmente después de una enfermedad crónica, cuando las funciones de dispersión y descenso del Pulmón permanecen debilitadas.

Sudoración espontánea: Tendencia a sudar con facilidad, especialmente tras una actividad física ligera, asociada a la Deficiencia de Qi de Pulmón y a una insuficiente consolidación del Exterior.

Signos de Deficiencia Pulmón–Riñón: En cuadros más crónicos, la debilidad respiratoria puede coexistir con debilidad lumbar, disminución de la vitalidad o dificultad para mantener una inspiración profunda, reflejando un apoyo insuficiente del Riñón al Pulmón.

Sequedad y Deficiencia: La deficiencia crónica puede acompañarse de cierta sequedad de garganta o tos con escasa expectoración, especialmente cuando una enfermedad prolongada ha consumido las sustancias nutritivas del organismo.

Lengua: Pálida o rojo-pálida, pudiendo presentarse ligeramente seca en casos de deficiencia prolongada, con una capa fina.

Pulso: Débil (Ruo), deficiente (Xu) o fino (Xi), especialmente en la posición correspondiente al Pulmón; puede presentarse más profundo y débil cuando existe afectación del Riñón.

Ingredientes

Shu Di Huang (Rehmannia glutinosa – raíz preparada)
Hierbas crudas 24 g | Gránulos 28,6 g

Huang Qi (Astragalus membranaceus)
Hierbas crudas 24 g | Gránulos 28,6 g

Ren Shen (Panax ginseng)
Hierbas crudas 9 g | Gránulos 10,7 g

Zi Wan (Aster tataricus)
Hierbas crudas 9 g | Gránulos 10,7 g

Sang Bai Pi (Morus alba – corteza de la raíz)
Hierbas crudas 12 g | Gránulos 14,3 g

Wu Wei Zi (Schisandra chinensis)
Hierbas crudas 6 g | Gránulos 7,1 g

Posología

Gránulos: De 3 a 9 g al día, divididos en dos o tres tomas.

Hierbas crudas: Hervir en 1000–1200 ml de agua y beber de 1 a 3 tazas al día.

Descripción

Bu Fei Tang (Decocción para Tonificar el Pulmón) es una fórmula tradicional indicada para patrones de Deficiencia de Qi de Pulmón acompañados de debilidad crónica de la función respiratoria, especialmente cuando la deficiencia prolongada comienza a afectar a la relación más profunda entre los sistemas funcionales de Pulmón y Riñón.

Desde la perspectiva de la Medicina Tradicional China (MTC) y del lenguaje Jing Fang, la fórmula actúa simultáneamente sobre la Raíz (Ben) y la Rama (Biao) del patrón. La Raíz corresponde a la insuficiencia de Qi y de sustancias nutritivas para sostener adecuadamente al Pulmón, mientras que la Rama se manifiesta mediante una alteración de la función descendente del Qi de Pulmón, dando lugar a tos, falta de aire, respiración débil y disminución de la resistencia respiratoria.

Huang Qi tonifica intensamente el Qi de Pulmón y Bazo, apoya el Wei Qi, fortalece el Exterior y contribuye a restaurar la función de dispersión del Pulmón. Con una dosis de 24 g, constituye uno de los principales componentes tonificantes de la fórmula.

Ren Shen tonifica intensamente el Yuan Qi y fortalece simultáneamente el Qi de Pulmón y Bazo. En los patrones de deficiencia respiratoria, favorece la capacidad del Pulmón para gobernar el Qi y la respiración, reforzando al mismo tiempo el Qi constitucional necesario para mantener una función respiratoria adecuada.

En conjunto, Huang Qi y Ren Shen reconstituyen el Qi funcional del Pulmón y proporcionan la base energética necesaria para la acción de las demás plantas.

Shu Di Huang, también presente en una dosis de 24 g, nutre la Sangre y enriquece el Yin y la Esencia (Jing) del Riñón. Su inclusión confiere a la fórmula una acción más profunda que la simple tonificación del Qi de Pulmón. Según la relación tradicional entre Pulmón y Riñón, el Pulmón gobierna la respiración y hace descender el Qi, mientras que el Riñón ayuda a recibir y captar el Qi. Al nutrir el Riñón y la Esencia, Shu Di Huang apoya la Raíz más profunda de la deficiencia respiratoria crónica, especialmente en cuadros prolongados o asociados a debilidad constitucional.

La combinación de Shu Di Huang, Ren Shen y Huang Qi proporciona así una estrategia amplia de tonificación: fortalece el Qi al mismo tiempo que sostiene la base nutritiva más profunda constituida por la Sangre, el Yin y la Esencia.

Wu Wei Zi actúa sobre los sistemas de Pulmón y Riñón y posee una acción astringente y consolidante. Ayuda a contener el Qi de Pulmón, reduciendo su dispersión excesiva, y favorece la capacidad del Riñón para recibir y captar el Qi. Esta acción la hace especialmente relevante en casos de tos crónica y falta de aire asociadas a patrones de deficiencia.

La combinación de Wu Wei Zi y Shu Di Huang refuerza aún más la relación Pulmón–Riñón: Shu Di Huang nutre la Raíz constitucional más profunda, mientras que Wu Wei Zi consolida y ayuda a prevenir una mayor disipación del Qi.

Zi Wan humedece y regula el Pulmón, transforma la Flema y dirige el Qi de Pulmón hacia abajo, contribuyendo a aliviar la tos. Su acción descendente ayuda a evitar que los componentes fuertemente tonificantes de la fórmula interfieran con el movimiento fisiológico del Qi de Pulmón.

Sang Bai Pi hace descender el Qi rebelde de Pulmón y contribuye a aliviar la tos y las sibilancias. Su naturaleza descendente y reguladora equilibra las plantas más nutritivas y tonificantes, ayudando a restablecer la dirección fisiológica del Qi de Pulmón.

La estructura global de la fórmula combina, por tanto, tres estrategias terapéuticas complementarias:

Tonificar y reconstituir: Huang Qi, Ren Shen y Shu Di Huang fortalecen el Qi y reconstituyen la base nutritiva más profunda.

Consolidar y contener: Wu Wei Zi ayuda a prevenir la pérdida excesiva del Qi de Pulmón y apoya el eje funcional Pulmón–Riñón.

Restablecer el descenso del Qi de Pulmón: Zi Wan y Sang Bai Pi actúan sobre la manifestación (Biao), dirigiendo el Qi de Pulmón hacia abajo y contribuyendo a aliviar la tos y las sibilancias.

En el lenguaje clásico de diferenciación de patrones, Bu Fei Tang es particularmente adecuada cuando la Deficiencia de Qi de Pulmón constituye el patrón principal, la deficiencia crónica ha debilitado la relación funcional Pulmón–Riñón y el Qi de Pulmón no puede realizar adecuadamente su función descendente.

El principio terapéutico puede resumirse de la siguiente manera:

Tonificar el Qi de Pulmón • Nutrir la Esencia de Riñón • Consolidar el Pulmón • Restablecer el descenso del Qi • Aliviar la tos crónica y la disnea

Contraindicaciones

No está indicada como fórmula principal en patrones Externos agudos cuando permanece un factor patógeno sin resolver en la superficie.

Utilizar con precaución en patrones marcados de Flema-Calor o Calor de Pulmón, con manifestaciones como fiebre, expectoración amarilla y espesa, sed intensa, lengua roja o capa lingual amarilla y grasa.

Debido a la marcada acción astringente de Wu Wei Zi, debe utilizarse con precaución cuando existe un factor patógeno externo o interno que todavía necesita ser dispersado o eliminado.

Debido a la naturaleza rica y nutritiva de Shu Di Huang, utilizar con precaución en pacientes con Deficiencia significativa de Qi de Bazo acompañada de Humedad, distensión abdominal, falta de apetito, heces blandas o capa lingual espesa y grasa.

La fórmula debe diferenciarse de los patrones predominantemente de Exceso asociados a tos y sibilancias, especialmente aquellos causados por una invasión aguda de Viento, una acumulación significativa de Flema o un Calor intenso de Pulmón.